Liberlibrorum  - I libri rari e i libri antichi

I nomi latini delle città, a quali città corrispondono oggi

« Older   Newer »
  Share  
UnaLibraia
icon13  view post Posted on 9/6/2008, 16:14




Un elenco in ordine alfabetico dei nomi antichi di città italiane ed europee dove si stampavano i libri con le corrispondenze moderne.
Ricordo che il nome della città dove è stato stampato il libro lo trovate sul frontespizio o, in assenza di questo, al colophon alla fine del libro.

In Italia

Augusta Taurinorum - Torino
Augusta Vagiennorum - Saluzzo
Brixia - Brescia
Catina - Catania
Civitas Austriae - Cividale del Friuli
Clavassium - Chivasso
Derthona - Tortona
Drepanum - Trapani
Eporedia - Ivrea
Exium - Jesi
Forum Cornelii - Imola
Forum Julii - Cividale del Friuli
Forum Lepidi - Reggio Emilia
Fulgineum - Foligno
Janua - Genova
Laus Pompeja - Lodi
Lycii - Lecce
Mediolanum - Milano
Modoetia - Monza
Mons Regalis - Mondovì
Mutina - Modena
Noviocomum - Como
Panormus - Palermo
Papia - Pavia
Patavii - Padova
Regium Lepidi - Reggio Emilia
Tergeste - Trieste
Ticinum - Pavia
Tridentum - Trento
Utinum - Udine


In Europa

Aemona - Lubiana (SLO)
Aeponipons - Innsbruck
Ambivaritum - Anversa (B)
Antuerpia - Anversa (B)
Aquincum - Budapest (U)
Arelas - Arles (F)
Argentoratum - Strasburgo (F)
Augusta Allobrogum - Ginevra
Augusta Bracarensis - Praga (CZ)
Augusta Trevirorum - Treviri (D)
Autricum - Chartres (F)
Avenio - Avignone (F)
Baltiona - Bellinzona (CH)
Barchino - Barcellona (E)
Berolinum - Berlino (D)
Brestia - Brest (F)
Burdigala - Bordeaux (F)
Caesaraugusta - Saragozza (E)
Cale - Porto o Oporto (E)
Caletum - Calais (F)
Cantabrigia - Cambridge
Colonia Agrippina - Colonia (D)
Corcyra - Corfù (GR)
Dantiscum - Danzica (PL)
Delphi - Delft (NL)
Divio - Dijon (F)
Epidamnum - Durazzo (AL)
Eslinga - Esslingen (D)
Franciscopolis - Le Havre (F)
Francofortum ad Oderam - Francoforte (D)
Francofurt. Marchionum - Francoforte (D)
Geneva, Genava, Genua - Ginevra (CH)
Hafnia - Copenaghen
Haga Comintum - L’Haja
Hispalis - Siviglia (E)
Insula - Lille (F)
Kilonium - Kiel (D)
Lemovicae - Limoges (F)
Lugduni - Lione
Lugduni Batavorum - Leida (NL)
Lutetia (Parisiorum) - Parigi
Madritum - Madrid (E)
Martinorum Oppidum - Bastia (F)
Melita - Malta
Namnetus Portu - Nantes (F)
Oeponipons - Innsbruck
Olisipo - Lisbona
Pietas Julia - Pola (HR)
Pintia - Valladolid (E)
Rhotomagus, Rothomagus - Rouen (F)
Telo Martius, Telonis Portus - Tolone (F)
Tigurum - Zurigo (CH)
Trajectum ad Rhenum - Ultrecht
Trajectum Mosae - Maastricht (NL)
Vindobona - Vienna

Edited by UnaLibraia - 9/6/2008, 17:34
 
Top
lemures
view post Posted on 23/7/2008, 15:30




fino a che periodo si sono messi i nomi delle città in latino sui libri?
 
Top
GataLoca
view post Posted on 23/7/2008, 17:55




Dipende... in alcuni casi fino al XVIII secolo... per molti secoli convivono in volgare e in latino.
 
Top
Brunsvigae
view post Posted on 14/7/2016, 17:58




CITAZIONE (UnaLibraia @ 9/6/2008, 17:14) 
Un elenco in ordine alfabetico dei nomi antichi di città italiane ed europee dove si stampavano i libri con le corrispondenze moderne.
Ricordo che il nome della città dove è stato stampato il libro lo trovate sul frontespizio o, in assenza di questo, al colophon alla fine del libro.

In Italia

Augusta Taurinorum - Torino
Augusta Vagiennorum - Saluzzo
Brixia - Brescia
Catina - Catania
Civitas Austriae - Cividale del Friuli
Clavassium - Chivasso
Derthona - Tortona
Drepanum - Trapani
Eporedia - Ivrea
Exium - Jesi
Forum Cornelii - Imola
Forum Julii - Cividale del Friuli
Forum Lepidi - Reggio Emilia
Fulgineum - Foligno
Janua - Genova
Laus Pompeja - Lodi
Lycii - Lecce
Mediolanum - Milano
Modoetia - Monza
Mons Regalis - Mondovì
Mutina - Modena
Noviocomum - Como
Panormus - Palermo
Papia - Pavia
Patavii - Padova
Regium Lepidi - Reggio Emilia
Tergeste - Trieste
Ticinum - Pavia
Tridentum - Trento
Utinum - Udine


In Europa

Aemona - Lubiana (SLO)
Aeponipons - Innsbruck
Ambivaritum - Anversa (B)
Antuerpia - Anversa (B)
Aquincum - Budapest (U)
Arelas - Arles (F)
Argentoratum - Strasburgo (F)
Augusta Allobrogum - Ginevra
Augusta Bracarensis - Praga (CZ)
Augusta Trevirorum - Treviri (D)
Autricum - Chartres (F)
Avenio - Avignone (F)
Baltiona - Bellinzona (CH)
Barchino - Barcellona (E)
Berolinum - Berlino (D)
Brestia - Brest (F)
Burdigala - Bordeaux (F)
Caesaraugusta - Saragozza (E)
Cale - Porto o Oporto (E)
Caletum - Calais (F)
Cantabrigia - Cambridge
Colonia Agrippina - Colonia (D)
Corcyra - Corfù (GR)
Dantiscum - Danzica (PL)
Delphi - Delft (NL)
Divio - Dijon (F)
Epidamnum - Durazzo (AL)
Eslinga - Esslingen (D)
Franciscopolis - Le Havre (F)
Francofortum ad Oderam - Francoforte (D)
Francofurt. Marchionum - Francoforte (D)
Geneva, Genava, Genua - Ginevra (CH)
Hafnia - Copenaghen
Haga Comintum - L’Haja
Hispalis - Siviglia (E)
Insula - Lille (F)
Kilonium - Kiel (D)
Lemovicae - Limoges (F)
Lugduni - Lione
Lugduni Batavorum - Leida (NL)
Lutetia (Parisiorum) - Parigi
Madritum - Madrid (E)
Martinorum Oppidum - Bastia (F)
Melita - Malta
Namnetus Portu - Nantes (F)
Oeponipons - Innsbruck
Olisipo - Lisbona
Pietas Julia - Pola (HR)
Pintia - Valladolid (E)
Rhotomagus, Rothomagus - Rouen (F)
Telo Martius, Telonis Portus - Tolone (F)
Tigurum - Zurigo (CH)
Trajectum ad Rhenum - Ultrecht
Trajectum Mosae - Maastricht (NL)
Vindobona - Vienna
 
Top
3 replies since 9/6/2008, 16:14   3535 views
  Share